-
1 와중
-
2 вихрь
жен. whirlwind прям. и перен.;
vortex перен. снежный вихрь в вихре событий ≈ in the vortex of eventsм. whirlwind;
перен. vortex ( pl. -xes, -tices) ;
снежный ~ eddy of snow;
в ~е событий in the vortex of events. -
3 вихрь
м.tourbillon m; rafale f ( шквал)с быстротой вихря — à une vitesse vertigineuse ( или fourdroyante) -
4 vortice
m1) вихрь; водоворотvortice di polvere — столб пылиvortice di fumo — клуб дыма3) перен. неудержимая силаesser preso nel vortice della passione — испытывать бурную страсть4) анат. завиток•Syn: -
5 vortice
-
6 vortice
vòrtice m 1) вихрь; водоворот vortice di polvere — столб пыли vortice di fumo — клуб дыма nel vortice degli avvenimenti — в вихре событий 2) центр циклона 3) fig неудержимая сила esser preso nel vortice della passione — испытывать бурную страсть 4) anat завиток -
7 en el torbellino de los acontecimientos
сущ.перен. в вихре событийИспанско-русский универсальный словарь > en el torbellino de los acontecimientos
-
8 nel vortice degli avvenimenti
сущ.общ. в вихре событийИтальяно-русский универсальный словарь > nel vortice degli avvenimenti
-
9 vortice
m. (anche fig.)водоворот, воронка (f.); вихрьannegò nel vortice di un fiume — он утонул в реке: его засосало (он попал в воронку)
-
10 virpošana
точка, обточка, обтачивание (на токарном станке); notikumu virpošanaī в вихре событий -
11 forgatag
* * *1. rég. ld. örvény;2. (forgószél) вихрь h., смерч h.; 3. átv. вихрь h., круговорот, водоворот, коловорот;az élet \forgataga — водоворот жизни; az események (tarka) \forgataga — круговорот событий; пёстрый калейдоскоп событий; az események \forgatagában — в вихре v. в самом разгаре событии; a háború \forgataga — смерч войныa tömegben \forgatag keletkezett — в толпе начался водоворот;
-
12 Strudel
m -s, =2) перен. водоворот, вихрь (событий и т. п.)ich habe mein Versprechen im Strudel der Geschäfte vergessen — из-за множества дел ( в хлопотах) я забыл о данном мною обещании -
13 turbine
mturbine di polvere — песчаный смерч2) перен. вихрь, круговорот, водоворотnel turbine degli eventi — в вихре / водовороте событий•Syn:Ant: -
14 turbine
-
15 turbine
tùrbine ḿ 1) вихрь; ураган, буря turbine di neve — вьюга, снежная буря turbine di polvere — песчаный смерч 2) fig вихрь, круговорот, водоворот il turbine della passione — вихрь страстей nel turbine degli avvenimenti — в вихре <водовороте> событий -
16 notikumu virpulī
сущ.перен. в вихре (круговороте, вдовороте) событий -
17 Zweig Arnold
Цвейг Арнольд (1887-1968), писатель, драматург, поэт, общественный деятель, президент Академии искусств ГДР. Мировоззрение сформировалось под воздействием учения Фрейда и теории марксизма. Основные темы творчества – судьба интеллигенции в вихре исторических событий, проблемы еврейского народа, сионизма и антисемитизма. Цикл романов "Большая война белых людей" посвящён причинам возникновения войны, её общественным и психологическим последствиям. Центральный роман цикла "Спор об унтере Грише" относится к наиболее выдающимся антивоенным произведениям ▲ "Der große Krieg der weißen Männer", "Der Streit um den Sergeanten Grischa" → Deutsche Demokratische Republik
См. также в других словарях:
вихревой — ВИХРЬ, я, м. Порывистое круговое движение ветра. Налетел в. Снежный в. В вихре событий (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИХРЬ — ВИХРЬ, я, муж. Порывистое круговое движение ветра. Налетел в. Снежный в. В вихре событий (перен.). | прил. вихревой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕСТРИЧКА ИЗ ЛОС-АНЖЕЛЕСА — «СЕСТРИЧКА ИЗ ЛОС АНЖЕЛЕСА», США Армения, 1993, цв., 75 мин. Комедия. Об удивительных приключениях главарей двух мафиозных группировок. В вихре событий похищение, погони, подмена героев, пикантное переодевание, переоценка жизненных ценностей,… … Энциклопедия кино
Чайковский, Юрий Викторович — Юрий Викторович Чайковский [[Файл … Википедия
Даугавпилсская крепость — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/22 ноября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей … Википедия
Riot — Жанр Хэви метал Пауэр метал Хард рок Годы с 1975 Страна … Википедия
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин А. С. — Пушкин А. С. Пушкин. Пушкин в истории русской литературы. Пушкиноведение. Библиография. ПУШКИН Александр Сергеевич (1799 1837) величайший русский поэт. Р. 6 июня (по ст. стилю 26 мая) 1799. Семья П. происходила из постепенно обедневшего старого… … Литературная энциклопедия
Путешествие во времени — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Махно, Нестор Иванович — Нестор Иванович Махно Нестор Іванович Махно … Википедия